5月16日上午，后勤集團黨委公寓中心黨支部攜手外國語學院Just Service義工站舉辦的“手作漆扇·對話夏天”主題文化活動在“語思”一站式學生社區(qū)圓滿舉行。40余名學子執(zhí)筆點染，將英語專業(yè)特色融入傳統(tǒng)漆扇制作，讓千年非遺在青春校園煥發(fā)新活力。

雙語展板繪就文化長卷絲路故事激蕩青春共鳴

活動現(xiàn)場，中英雙語文化展板如徐徐展開的文明卷軸：從唐代杜牧筆下“輕羅小扇撲流螢”的詩意畫卷，到18世紀中國漆扇驚艷歐洲宮廷的絲路傳奇，圖文并茂的敘事引發(fā)學子駐足深思。“這把現(xiàn)代漆扇將傳統(tǒng)云紋與英文字母結(jié)合，既古典又時尚。”翻譯專業(yè)大二學生牛孜妍指著展品向同伴介紹。她手中的漆扇以青綠山水為底，“Spring Serenity（春日靜好）”的英文題詞如柳枝輕拂水面，引來大家的陣陣贊嘆。

雙語創(chuàng)作解鎖非遺新語青春筆觸勾勒文明交融

制作區(qū)內(nèi)，同學們專注地調(diào)色勾線。有的同學在扇面繪制江南煙雨，用花體英文寫下了精妙絕倫的短句：“Raindrops weave silk on tile roofs（雨珠在青瓦上編織綢緞）”；有的同學則將盛開的花朵與英文校訓“篤學明德，經(jīng)世致用”巧妙融合，粉白花瓣簇擁著燙金字母，成為現(xiàn)場熱門打卡作品。活動特別設(shè)置的“文化轉(zhuǎn)譯角”備有《傳統(tǒng)紋樣雙語手冊》，方便同學們在創(chuàng)作中參考“纏枝蓮”“如意紋”等圖案的英文釋義。

“這個設(shè)計靈感來自中西扇文化的碰撞！”翻譯專業(yè)大二學生曾佳慧展示著她的獲獎作品：扇面左側(cè)是工筆牡丹，右側(cè)用抽象線條勾勒出“Cultural Blossom（文化綻放）”的藝術(shù)字，轉(zhuǎn)動時中英元素交相輝映。該作品在展示環(huán)節(jié)獲得“最佳創(chuàng)意獎”，將被制成七號組團文化墻的裝飾畫。

三全育人構(gòu)建生態(tài)閉環(huán)文化公益播種責任擔當

活動負責人路新怡介紹：“本次漆扇制作注重潤物細無聲的文化交融，同學們在理解傳統(tǒng)紋樣寓意的基礎(chǔ)上，自然融入外文傳統(tǒng)題詩，或在圖案間隙點綴校園標志的英文縮寫。”現(xiàn)場展示的三十余把漆扇中，有不少的作品巧妙嵌入了英文元素，既有古典雅韻又不失青春氣息。輔導員閔敏老師分享到“我們創(chuàng)新打造'非遺傳承+雙語實踐+公益服務(wù)'育人模式，讓文化浸潤從指尖延伸到心間。”

活動尾聲，同學們手持作品在宿舍樓前合影。春風拂過五彩繽紛的扇面，流轉(zhuǎn)的光影中，英文短句與東方水墨相映成趣。這些凝聚巧思的漆扇，將作為社區(qū)文化建設(shè)的重要成果長期展出，讓傳統(tǒng)與現(xiàn)代的對話持續(xù)在春日校園生長。

據(jù)悉，外國語學院文心育人輔導員工作室將攜手江蘇科技大學外國語學院Just Service義工站，依托“語思”一站式學生社區(qū)，以“文化浸潤心靈，實踐培育擔當”為核心理念，持續(xù)深化“非遺傳承+雙語實踐+公益服務(wù)”三維融合的育人模式，探索“作品創(chuàng)作-文化傳播-公益服務(wù)”全鏈條育人路徑，為構(gòu)建美美與共的校園文化與社會生態(tài)貢獻青春力量。

（撰稿：閔敏 路新怡 陳歡 初審：羅文 二審：鄒佳靜 編輯：羅文）